توضیحات دوره عربی | المپیاد ادبی | پاییز ۱۴۰۱

عربی برای المپیاد؛ چرا و چگونه؟

بلد بودن مقدّمات عربی و تسلّط نسبی بر آن از دو جهت به کار المپیاد ادبی می­‌آید. یکی آنکه در بسیاری متون نظم و نثر کهن عبارات عربی به کار رفته­است. از «عزّ» و «جلَّ» که دو فعل ماضی با کارکرد معنایی صفت در فارسی هستند – معادل «عزیز» و «جلیل» - تا تک­مصرع­ «الا یا ایّها السّاقی أدّر کأساً و ناولها» در غزل حافظ و ملمّع­‌های سعدی و آیات و احادیث و اشعار در گلستان و تاریخ بیهقی و کلیله و دمنه.

دانش­‌آموزی که بخواهد متن فارسی کهن را خوب بخواند و بفهمد، دست کم در این حد که ارتباط متن عربی و ترجمۀ شرح­‌ها را متوجّه بشود، خوب است عربی بداند. این عبارات می‌تواند دستمایهٔ طرح سؤالات طرّاحان باشد. البته بستگی به سلیقه و تمایل طرّاحان دارد. به هر حال، شرط احتیاط این است که بنا به این احتمال، این بخش‌ها را بخوانیم.

جنبۀ دوم آنکه بسیاری از واژه­‌های دارای کاربرد در فارسی امروز ما عربی هستند. دانستن ماهیت این واژه­ها و ساخت­‌وسازشان و نیز ساخت­‌وپاختشان با یکدیگر، بخشی از آگاهی­‌های دانش­‌آموزی است که می­‌خواهد زبان را به­ شکل عمیق­‌تری بشناسد.

در کلاس­‌های عربی المپیاد ادبی می­‌کوشیم که نمونه­‌هایی از عبارات عربی متون فارسی را معرّفی کنیم و با محوریت این بخش­‌ها به تدریس قواعد موردنیاز برای درک بهتر از آن بخش­‌ها بپردازیم. با ملمّع سعدی که در کتاب درسی آمده شروع می­‌کنیم و قواعدی را که شرکت­‌کنندگان برای درک بهتر آن لازم دارند شناسایی می­‌کنیم و به تدریس آنها می­‌پردازیم. سپس از ابیات و عبارات عربی دیگر متون نیز استفاده خواهیم­‌کرد.

این کلاس‌ها قرار است مهارت سروکلّه‌زدن با عبارات عربی و درک معنا و قواعد آنها را تقویت کند. طبیعتاً آنچه در المپیاد خواهدآمد، بسته به منابع اعلام‌شده خواهدبود. مهارتی که در این کلاس‌ها کسب‌شده، در زمان مطالعهٔ متون منابع المپیاد به کار خواهدآمد.

🎁 تخفیف

بسته «المپیاد ادبی | پاییز ۱۴۰۱» شامل این دوره می‌باشد. با ثبت نام در این بسته از 🔹۳۰ درصد تخفیف🔹 در تمام کلاس های بسته بهره‌مند خواهید شد.

📚 محتوای آموزشی

برای مشاهده محتوای آموزشی ابتدا از قسمت حساب‌ کاربری وارد شوید.